Cómo prepararte para tu entrevista con USCIS: green card y naturalización
8 min de lecturaLegal Prep
La entrevista es donde un oficial confirma dos cosas: que eres quien dice la solicitud, y que lo que dice la solicitud es cierto. Nada ese día es una sorpresa si preparaste el trámite con cuidado y lo conoces bien. La mayoría de los problemas en las entrevistas no tienen que ver con la elegibilidad. Vienen de un documento que se quedó en casa, una fecha que no coincide, o una respuesta dada de memoria que contradice lo que se escribió meses antes.
Empieza por lo que presentaste
Vuelve a leer toda tu solicitud, despacio, una semana antes de la cita. Cada dirección, cada empleo, cada viaje al exterior, cada respuesta de sí o no. El oficial tiene la misma copia y te preguntará sobre ella bajo juramento. Si algo cambió desde que presentaste, un empleo nuevo, una mudanza, un viaje, un hijo, lleva prueba del cambio y prepárate para decirlo. Si notas un error en lo que se presentó, no lo escondas: las entrevistas suelen empezar con el oficial preguntando si hay algo que corregir, y ese es el momento de decirlo.
Qué llevar
- El aviso de cita para la entrevista y cada aviso de recibo del caso
- Identificación oficial con foto: pasaporte, tarjeta de residente permanente, permiso de trabajo, identificación estatal o licencia de conducir, la que tengas
- Los originales de cada documento que presentaste como copia: acta de nacimiento, acta de matrimonio, sentencias de divorcio, disposiciones judiciales, con sus traducciones certificadas
- Una copia completa de la solicitud tal como se presentó, para poder seguirla
- Para una entrevista de green card: tu pasaporte con la visa y el I-94, el examen médico sellado si no se entregó, la prueba de estatus del peticionario y su declaración de impuestos y talones de pago recientes para la declaración de sostenimiento
- Para un caso de matrimonio: todo lo posterior a la presentación que muestre una vida en común, nuevos estados de cuenta conjuntos, el contrato de arrendamiento, seguros, fotografías con fechas, y los dos cónyuges presentes
- Para naturalización: tu tarjeta de residente permanente, todos los pasaportes desde que eres residente, transcripciones de impuestos, prueba del Servicio Selectivo si aplica, y prueba de manutención si aplica
- Cualquier solicitud de evidencia que hayas recibido y la respuesta que enviaste
- Una lista de cada viaje fuera de Estados Unidos con fechas, en papel, para no reconstruirla de memoria
Cómo transcurre una entrevista de green card
Prestas juramento, el oficial revisa tu identificación y luego repasa el I-485 contigo, pregunta por pregunta, actualizando lo que haya cambiado. En un caso de cónyuge asisten los dos, y el oficial pregunta sobre la relación: cómo se conocieron, cuándo decidieron casarse, dónde viven, cómo es una semana normal. Si la evidencia es débil o las respuestas difieren, el oficial puede entrevistarlos por separado y comparar. Luego revisa la evidencia que llevaste, la declaración de sostenimiento y el examen médico. Muchos casos se aprueban en el escritorio. Otros reciben un aviso por correo, una solicitud de más evidencia o una segunda entrevista.
Cómo transcurre una entrevista de naturalización
El mismo juramento y revisión de identificación, y luego tres cosas en una sola sesión. El examen de inglés no es una prueba aparte: el oficial evalúa tu habla a partir de la conversación, te pide leer una oración en voz alta y escribir una. El examen cívico es oral, del banco de preguntas publicado. Cuál versión te toca depende de la fecha en que presentaste, y nuestro artículo con el plan de estudio explica las dos. Después el oficial repasa el N-400 contigo, con especial atención a los viajes al exterior, los impuestos, arrestos o citaciones, y cualquier cosa a la que hayas respondido que sí. Las excepciones por edad pueden eliminar el requisito de inglés o acortar el examen cívico. Revisa la página de excepciones de USCIS antes de dar por hecho que te toca el examen estándar.
Preguntas que puedes esperar en un caso de matrimonio
- Cómo y cuándo se conocieron, y quién los presentó
- Cuándo empezaron a vivir juntos, y cada dirección desde entonces
- Cómo decidieron casarse, dónde fue la boda y quién asistió
- Quién paga cuáles cuentas, a nombre de quién está el contrato de arrendamiento y en qué banco tienen sus cuentas
- La familia del otro: nombres de los padres, hermanos, hijos de relaciones anteriores
- Detalles cotidianos: de qué lado de la cama duerme cada uno, qué cenaron anoche, el último viaje que hicieron juntos
- Matrimonios anteriores de cualquiera de los dos, y cómo terminaron
El día de la entrevista
Llega temprano. El control de seguridad toma tiempo y llegar tarde puede significar una cita reprogramada meses después. Vístete como para una entrevista de trabajo. Responde la pregunta que te hicieron, breve y honestamente, y detente. Si no sabes o no recuerdas, dilo. Adivinar bajo juramento es mucho peor que no saber. Si no entiendes una pregunta, pide que la repitan. No discutas con el oficial y no cuentes historias que nadie pidió. Si necesitas intérprete para una entrevista de green card, revisa las reglas vigentes de USCIS sobre quién puede interpretar antes del día. Para naturalización, solo se permite intérprete cuando aplica una excepción: las de edad mencionadas arriba, o una excepción por discapacidad médica aprobada mediante el formulario N-648.
Si algo en tu historial te preocupa
Un arresto, un periodo sin estatus, un viaje largo, una solicitud anterior que nunca viste: habla con un abogado de inmigración antes de la entrevista, no después. Un preparador puede organizar el expediente. Solo un abogado puede asesorarte sobre cómo se tratará un hecho que aparece en él.
Después de la entrevista
Algunas decisiones se dan en el escritorio. La mayoría llegan por correo o en tu cuenta en línea. Una solicitud de evidencia después de una entrevista es una fecha límite, no una negación, y normalmente indica exactamente qué quería ver el oficial. En naturalización, la aprobación va seguida de un aviso de ceremonia de juramento. No eres ciudadano hasta que prestas el juramento. Mientras tanto mantén tu dirección actualizada ante USCIS, porque un aviso enviado a una dirección antigua igual cuenta como enviado.
Fuentes
¿Presentas este año?
Lo preparamos bien desde la primera vez, en inglés o español.
Relacionados
Preparación para la entrevista
El examen cívico de naturalización del N-400: cómo estudiar en dos semanas
Cuál versión corresponde a la fecha de tu presentación, el banco de preguntas y un plan de estudio de dos semanas.
Guías paso a paso
Lista de evidencias I-130: cómo probar un matrimonio de buena fe
Los documentos que los oficiales realmente buscan, y los vacíos más comunes.